Dışişleri Bakanlığı Sözcümüzün Türkiye’nin Irak’a birlik  katkısında bulunması hususundaki Açıklaması (7 Kasım 2003)

 İki ülke Hükümetleri arasında süregelen temaslar çerçevesinde, ABD Dışişleri Bakanı Colin Powell dün gece (6 Kasım 2003) Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı  Abdullah Gül’ü telefonla arayarak, Irak konusunda istişarede bulunmuştur.

 İki Bakan, Irak’ta hüküm süren şartlara atıfta bulunarak, Türkiye’nin Irak’a birlik katkısında bulunması hususunu gözden geçirmişlerdir.

 Durumun gözden geçirilmesini müteakip, Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Gül, ABD Dışişleri Bakanı Powell’a, Hükümetimiz’in Irak’a birlik göndermek için yapmış    olduğu teklifi yeniden değerlendireceğini bildirmiştir.

 Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Gül, Hükümetimiz’in Irak’a barışı koruma amaçlı birlik göndermeyi, Irak halkıyla dayanışmasının işareti olarak ve ABD’nin böyle   bir katkı için vaki talebine olumlu yanıt verilmesi amacıyla teklif ettiğini hatırlatmıştır.

 ABD Dışişleri Bakanı Powell, Irak’ta güvenlik, istikrar ve ekonomik kalkınma sağlanmasını teminen ABD öncülüğünde yürütülen çabalara katkıda bulunma     yolundaki teklifi için Türk halkına, Hükümeti’ne ve Parlamentosu’na teşekkür etmiştir. ABD Dışişleri Bakanı, Türkiye’nin gösterdiği dayanışma ve dostluğun ABD halkı ve   Hükümeti tarafından takdir edildiğini önemle belirtmiş ve Türkiye’nin bir müttefik ve stratejik ortak olarak her türlü katkıyı yapmakta olduğunu vurgulamış, tek ve siyasi  bütünlüğü muhafaza edilmiş bir Irak içinde Irak halkına demokrasi, iyi yönetim, güvenlik ve refah getirilmesi amacıyla iki ülkenin Irak’ta birlikte çalışmaya devam  edeceklerini taahhüt etmiştir.

 ABD Dışişleri Bakanı Powell, ABD’nin, PKK/KADEK terör örgütü dahil, Irak’tan kaynaklanan her türlü terörist tehdidin tasfiyesi hakkındaki taahhüdünü teyid etmiştir.  Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Gül de Türkiye’nin bu yöndeki kararlılık ve beklentilerini vurgulamıştır.

 Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Gül ile ABD Dışişleri Bakanı Powell, Türkiye ve ABD’nin beraberce Irak halkıyla çalışmaya devam etmesinde ve Irak’ın  istikrar ve yeniden imarında Türkiye’nin kilit rol üstlenmesinde mutabık kalmışlardır.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Statement by the Spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey regarding Turkish Troop Contribution to Iraq (7 November 2003)

 

"In the context of ongoing contacts between the two Governments, the US Secretary  of State Colin Powell last night (6 November 2003) called and consulted with the   Deputy   Prime Minister and Foreign Minister Abdullah Gül on Iraq.

 The two Ministers, referring to the conditions prevailing in Iraq, reviewed the issue of Turkish troop contribution to Iraq.

 After reviewing the situation, Foreign Minister Gül informed Secretary Powell that the Turkish Government would reconsider its offer to send troops to Iraq.

 Turkish Foreign Minister Gül recalled that the Turkish Government had offered to send troops as peace-keepers to Iraq as an indication of its solidarity with the Iraqi people and as a positive response to the US request for such contribution.

 Secretary Powell thanked the people, the Government and the Parliament of Turkey for its offer to contribute to the US-led international effort to bring security, stability and economic recovery to Iraq. The Secretary emphasized that the people and government of the US appreciated Turkey’s solidarity and friendship with the US, that Turkey had been doing all it can as an ally and strategic partner and promised that the two countries will continue to work together in Iraq to bring democracy, good governance, security and prosperity to the Iraqi people in a single and politically unified Iraq.

 Secretary Powell reaffirmed the US commitment that the terrorist threats originating from Iraq will be eliminated, in all their forms, including PKK/KADEK terrorist organization. On his part, Minister Gül reiterated Turkey’s determination and expectations in this direction.

 Minister Gül and Secretary Powell agreed that Turkey and the US will continue to work together with the people of Iraq and that Turkey will be a key actor in the stabilization and reconstruction of Iraq."