T.C. DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI  AÇIKLAMASI

Irak’ta ülkenin ve Orta Doğu’nun tarihi bakımından bir dönüm noktası teşkil eden rejim değişikliğinin üzerinden iki yıla yakın bir süre geçmiş bulunmaktadır.

30 Ocak seçimlerinin ardından Irak’ın geleceği açısından önemli bir aşamaya girilecektir. Bu seçimlerin sonucunda oluşacak Geçici Parlamento ve Hükümet, Irak’ın geleceği bakımından belirleyici olabilecek bir anayasal süreci de yürütme sorumluluğunu üstlenecektir.

30 Ocak seçimleri, Irak’ta siyasi geçiş sürecinin önünü açabilecek, Irak’ın ulusal birlik ve toprak bütünlüğünün sağlam temeller üzerine oturtulması, bölgede kalıcı barış ve istikrarın tesisi, keza Irak halkının toplumsal barış ve esenliğe, demokratik ve temsili bir yönetime kavuşması için bir fırsattır.

Seçimlerin son derece güç koşullar altında gerçekleşmekte olduğunun ve Irak halkının ayrılmaz parçası olan bazı kesimlerin seçimlere katılmaları konusunda ciddi sorunlar bulunduğunun bilincindeyiz. Irak’ta toplumsal barış ve istikrar için bu sorunların adil ve gerçekçi bir şekilde çözüme kavuşturulması gerekecektir. Halkın seçimlere ne ölçüde katılabildiği, ulusun demokratik iradesinin seçim sonuçlarına adil ve dengeli bir biçimde yansıyıp yansımadığı gibi hususlar, ancak seçimlerin sonuçları görüldükten sonra değerlendirilebilecektir.

Türkiye, gerek Irak’ın komşuları toplantılarında, gerek Birleşmiş Milletler, Avrupa Birliği, NATO, AGİT ve İKÖ gibi üyesi olduğu çok taraflı platformlarda, keza ikili düzeydeki temas ve görüşmelerinde, Irak’ın ulusal birlik ve bütünlüğünün muhafaza edilmesi temeli üzerinde, siyasi sürece destek vermiştir. Aynı anlayışla, Irak Bağımsız Seçim Komisyonu ve Uluslararası Göç Örgütü arasında varılan mutabakat çerçevesinde, Türkiye’de bulunan Irak vatandaşlarının da oy kullanmalarına imkan verecek düzenlemeler yapılmıştır.

30 Ocak seçimlerinden sonraki dönemde, asayiş ve güvenliğin sağlanmasının, siyasi ve anayasa yazım sürecine katılımın ve kurulacak yeni düzende Irak halkının tüm kesimlerinin en geniş şekilde temsilinin, öncelikle ele alınması gereken konular arasında yer alacağı görülmektedir.

İçinde bulunduğumuz aşamada, uluslararası toplumun Irak halkının hakları ve beklentilerine duyarlı olması kadar, Irak halkının da başta komşu ülkeler olmak üzere uluslararası toplumun barış, güvenlik ve istikrar beklentilerine yanıt verecek şekilde sağduyulu hareket etmesi önem taşımaktadır. Kardeş Irak halkının tüm kesimlerini, sorumlu vatandaşlık ve ulus bilinci içerisinde hareket ederek, ülkelerinin ve toplumlarının geleceği bakımından hayati önem taşıyan bu süreçte, meşruiyetin temel şartlarından ve en başta gelen vatandaşlık haklarından birisi olan „seçme hakkı“nı en geniş şekilde kullanmaya, Irak’ta yeni bir ulusal uzlaşının kaynağı olabilecek bu fırsatı iyi değerlendirmeye ve ülke çıkarlarını dar grup menfaatlerinin üzerine yükseltmeye davet ediyoruz.

Aynı şekilde Geçici Irak Yönetimini, Irak halkının tüm siyasi liderlerini, Irak’taki koalisyon güçlerini, Birleşmiş Milletler Örgütü’nü ve genelde uluslararası toplumu, mevcut şartlardan kaynaklanabilecek eksiklik ve pürüzlerin, siyasi süreci tehlikeye düşürebilecek ve Irak’ta iç barışı olumsuz etkileyebilecek boyutlar kazanmadan giderilmesi hususunda duyarlı hareket etmeye ve etkili önlemler almaya çağırıyoruz.

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI SÖZCÜSÜ NAMIK TAN’IN KENDİSİNE IRAK TÜRKMENLERİNİN SEÇİMLERE KATILIMI VE KERKÜK HAKKINDA YÖNELTİLEN BİR SORUYA CEVABI

Irak Türkmen toplumu, tarih boyunca uğramış olduğu adaletsizliklerin bilinci içerisinde, ancak, haklarını Irak’ın birlik ve bütünlüğü içinde arama sorumluluğuyla hareket ederek 30 Ocak seçimlerine katılma kararı almıştır. Türkmen liderliği, geçmişte Irak yönetimlerinin işlemiş oldukları hataların ve uygulanan yanlış politikaların yeni dönemde tekrarlanmayacağını ve bu politikaların Irak toplumunda yolaçtığı tahribatın onarılarak yaraların sarılacağını ümid etmek istemektedir.

Müdahale sonrası dönemde, Irak’da ırk ve mezhep ayrımcılığına dayalı bazı görüşlerin ön plana çıkartılmak istendiğini, keza, geçmişin adaletsizliklerinin düzeltileceği söylemiyle yeni ve daha vahim haksızlıklara yol açabilecek aşırı talep ve iddiaların ortaya atıldığını gözlemlemekteyiz. Irak’ın hassasiyet arzeden sorunları bulunmaktadır. Bu sorunlardan bir kısmının Irak’ın ötesinde, bölgesel ve uluslararası barış ve güvenliği ilgilendiren boyutları da bulunmaktadır. Kerkük’ün gelecekteki statüsü ve bu kentin çoğulcu karakterinin korunması ifade etmiş olduğum hassasiyetler arasında yer almaktadır.

Irak halkının farklı katmanları arasında husumet tohumları ekebilecek, Irak’ı arzu edilmeyen bir anarşi, istikrarsızlık ve iç çatışma ortamını sürükleyebilecek söylem ve teşebbüslerden özenle kaçınılması gerektiğini tüm taraflara ve ilgililere bir defa daha önemle hatırlatmayı görev addediyoruz.

NO: 13 28 January 2005

PRESS STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF TURKEY

Almost two years have elapsed since the regime change in Iraq, which has been a turning point in the history of the country and the Middle East at large.

An important phase in Iraq’s future will commence following the January 30th elections. The Interim Parliament and the Government which will be formed after the elections will also assume the responsibility of administering the constitutional process which may have a determining effect over the future of the country.

January 30th elections will provide an opportunity to expedite the political transition in Iraq, establish Iraq’s national unity and territorial integrity on solid foundations, promote lasting peace and stability in the region, as well as for the people of Iraq to embrace peace and well-being, through a democratic and representative government.

We are aware of the extremely difficult conditions under which the elections will take place and of the very existence of serious problems of participation in the elections for certain segments of the Iraqi people which constitute inseparable parts of the population. These problems need to be resolved in a fair and a pragmatic manner for the sake of social peace and stability in Iraq. Matters such as voter turnout, whether or not the democratic will of the nation will be reflected to election results in a just and equitable manner can only be evaluated once the results are announced.

Turkey supported the political process in Iraq based on the principle of preservation of Iraq’s national unity and territorial integrity at various fora such as the conference of Iraq’s Neighbors, the United Nations, the European Union, NATO, OSCE and the OIC. With this understanding in mind, we have made provisions for the Iraqis living in Turkey to cast their votes during the elections (OCV) within the framework agreed upon between the Iraqi Independent Election Commission and the IMO.

After January 30th elections, restoration of law and order, securing of the broadest possible representation of all segments of the Iraqi society, participation in the political and constitutional processes in the newly established order will be among the topics that will have to receive prior consideration.

In this current phase of events, it will be important, as much as the international community’s sensitivity towards the rights and expectations of the Iraqi people, that the people of Iraq also act with a sense of reason in responding to the expectations of the neighboring countries and the international community regarding peace, security and stability. Therefore, we call upon all segments of the fraternal people of Iraq to act in a spirit of responsible citizenship and national conscience; to be mindful of the crucial nature of the current process for the future of their society, to exercise their right to vote which is one of the main pillars of their citizenship rights and legitimacy, to seize this opportunity to establish a new national consensus, and to put the interests of the nation above narrow group interests.

In the same vein, we call upon the Interim Government of Iraq, all the political leaders of the Iraqi people, the Coalition Forces in Iraq, the United Nations and the wider international community to be sensitive in the face of the complexities and to take effective steps with a view not to allow the shortcomings and obstacles jeopardize the political process and peace in Iraq.

STATEMENT OF THE SPOKESMAN OF THE TURKISH FOREIGN MINISTRY MR. NAMIK TAN IN RESPONSE TO A QUESTION REGARDING KIRKUK AND THE PARTICIPATION OF THE IRAQI TURKOMAN SOCIETY TO THE JANUARY 30TH ELECTIONS IN IRAQ

Iraqi Turkoman society, although conscious of the injustices imposed upon them throughout history, chose to act with a sense of responsibility to seek its rights within a politically united and territorially integral Iraq, and decided to participate in the January 30th elections. Turkoman leadership would like to hope that the errors and wrong-doings committed by the former regimes will not be repeated in the new era and the wounds of the past will be healed.

In the aftermath of the intervention, we have been observing that certain Iraqi groups have been upholding ethnic and sectarian discrimination by tabling excessive demands and claims which may cause new and graver injustices under the pretext of rectifying unlawful practices of the past. Currently Iraq is faced with a number of delicate problems. Some of these problems have implications beyond Iraq and may undermine regional and international peace and security. The future status of Kirkuk and preservation of its pluralist character are among the sensitivities that I have just mentioned.

We deem it necessary to remind once again that all parties and the concerned need to meticulously refrain from statements and attempts that may sow the seeds of hostility among different segments of the Iraqi society and drift the country into an undesirable climate of anarchy, instability and state of civil strife.